среда, 28 марта 2012 г.

Церцис европейский или Иудино дерево




Это необычное дерево цветёт сейчас в Израиле везде- у обочин дорог и в горах.На иврите оно называется КЛИЛЬ а-ХОРЭШ.Перевод этого названия это тонкая игра слов- КЛИЛЬ в переводе с иврита означает- корона/совершенная красота или невеста.ХОРЭШ - лес.На арабском АРУС ИЛЬ РАБЭ-невеста леса.